Hi Avinash,
I don't think there are any exits or BAdIs in that area. As I understand it, the "More Tariff Codes" function becomes available if you have classified the Product with "Additional Tariff Numbers" (technically, type '105', whereas standard Tariff Codes are type '101').
Regards,
Dave