Hi Julie,
Non-technical answer:
It just doesn't, for technical reasons.
Technical answer:
Probably the data actually DOES get copied, but becomes invisible because it belongs to a different Logical System Group in the target client.
What to do:
Vote for SAP to provide the tools for client copies: Toolkit for GTS client copy : View Idea
Regards,
Dave