Hi Dave,
I trust you, I never tried this before advising though. I did replicated the issue now and tried to assign to the existing legal regulation and you are right, it didn't worked. So as you already mentioned, the only solution is to create a new one for PH.
regards,
Kul Vaibhav